C ¿De quién es el mar Caspio?
Nombre: Jorge Raúl Vásquez
Comisión: 56
Docente: Santiago Castellano
Consigna: Crónica –
Entrega del 1er Cuatrimestre
“Límites y Fronteras”
Tipo : Individual
Versión: Borrador
Titulo: ¿De quién es el Mar Caspio?
Fecha: 1º de julio 2022
¿De quién es el mar Caspio?
Fronteras y límites. Las
costas son límites. Definen continentes.
Eurasia. Europa siempre quiso ser continente. Su realidad geográfica es una península de Asia, como
África, India, Indochina, Kamchatka, y otras tantas…
El Imperio Ruso quiso ser Europa.
Amenazador. Se enfrentó con el Imperio Otomano cuando éste era parte de Europa,
con el Imperio Austriaco, con el Imperio
Austro-húngaro, con el Imperio Alemán. Su
presencia imperial es una sombra siniestra
sobre Europa. Recuerda que no hay
costa, no hay límite, no hay frontera. ¿Imperio? ¿Imperio Soviético?
Rusia quiere ser Europa, Europa
quiere ser continente. No hay un límite para la frontera. África y Asia se
separan con el canal de Suez. Asia y Europa con el Río Ural, largo, pero no
cruza toda la península. Ni importa. A Rusia le conviene, Moscú y su zona más
poblada quedan en “Europa”. Sus incómodos vecinos -musulmanes - quedan en Asia.
Eurasia. Define una frontera donde no hay límite.
Hay mares que son lagos, pero
mares. Grandes. No están unidos a un océano. Tienen costa. Están limitados. Hay
preguntas que cuando nacen en la mente no tienen destino. Pero hay destino.
¿Hay destino? ¿A quién pertenece el Mar
Caspio?, me pregunté mirando un planisferio. Solo en su nada lacustre rodeado
de tierra, les humanes que tenemos que poner límites y fronteras lo llamamos
mar. Casi 400.000 kilómetros cuadrados de agua salada. Ahora lo clasifican como
el lago más grande del mundo. Perdió su alma de mar, como el Mar Dulce de
Solís. ¿Será la sal, lo salado lo que define un mar?
El Mar Muerto es casi sólo sal,
con sus 600 kilómetros cuadrados.
Salimos desde la orilla del Mar
Dulce. Buenos Aires, Frankfort, Moscú Sheremetievo. Moscú tiene un aeropuerto
en cada punto cardinal. Ningún avión
puede volar sobre Moscú. De Sheremetievo a Domodedovo, otro aeropuerto
internacional, pero no para Occidente. Sólo vuelos a Asia, no a Eurasia. Todo
en ruso. Ya en Sheremetievo nos esperaba nuestro traductor. Más joven de lo que
dice, empleado de la multinacional para
la que trabajamos, antes argentina,
ahora es de las Islas Caimán. Es ciudadano de la Federación Rusa. Aviones
rusos. Inmenso Ilushin 86. Subida socialista, por cinco enormes portalones.
Cada viajero carga su equipaje, lo
acomoda en la bodega y sube por una inmensa escalera imperial a su “салон” (salón) . Todo muy socialista,
nadie está al servicio de nadie. Pero el
frío que sube de la bodega –si, sube el frío, no el calor, por la presión en la cabina- a los
salones durante el vuelo hace que uno siga vestido de oso o se abrigue más aún,
al fin y al cabo, es lo mismo que estar al aire libre con 40 grados bajo cero…
Finalmente llegamos a Atyrau.
Desde el avión se ve la costa del Mar Caspio y la desembocadura del río Ural.
Atyrau es la única ciudad del mundo que está en dos continentes, la mitad en
Europa y la mitad en Asia. Así lo declara un cartel en ruso sobre uno de los puentes que cruza el
río Ural.
Atyrau, ciudad en dos “continentes” y la
“frontera continental” el río Ural
Kazakstan; Kazakistan; Kazakhstan;
Kasajistán; Kazajstan. Hablan un idioma de raíz turca. La combinación “kh” se
usa en inglés para el sonido “j” del español, en los países árabes. Herencia
árabe en el español por cierto. Yo digo
Kazajstan y los kazajos me entienden.
Digo Kazakstan y me corrigen. País de cultura musulmana, casi tres millones de
kilómetros cuadrados. Casi rectangular.
Mediterráneo. Poco en Europa, mucho en Asia, un desierto. El rio Ural marca esa no –frontera. Desemboca
cerca de Astraján, la boca del Volga, el gran río de Rusia. Hay una frontera
clara y bien definida entre la Federación Rusa y Kazajstan. Lo cual no quita
que los preciados carneros de Astraján ignoren el límite y se extiendan por ambos lados. Los
tapados de Astrakan eran una alta moda en las cortes europeas…
Kazajstan
o Kazajistán, el Mar Caspio y su forma de
“hipocampo”, en Asia Central
Ayer, hoy y ¿mañana?
Dromedario, boca de pozo y contaminación
en el desierto
El río Ural es muy cuidado. La calidad de sus
aguas se mide a diario y varias veces.
No puede haber vertidos de contaminantes.
El Mar Blanco, en la Federación Rusa,
conectado al Océano Ártico, es uno de los más contaminados del planeta.
La espuma que se genera con el viento es de productos químicos artificiales… El
Mar Aral ya despareció por el uso de los ríos
que lo alimentaban para el regado del algodón de Uzbekistán. ¿Por qué el
Ural es tan cuidado?
Caviar. Las huevas de las
esturionas. Se reproducen en los ríos,
crecen allí y luego comienzan su migración al mar. Todos los años. El esturión beluga produce el caviar más caro.
Está en peligro crítico de extinción. Es una fuente de ingreso importante para
todos los países con ríos que
desembocan en el Caspio, entre ellos Irán, que supo tener el
caviar más caro del mundo “Malossol .Caviar Imperial del Irán”. Antes del Ayatollha Khomeini , o Jomeini, ya que
estamos…
De Aterau a Kulsary. Vuelo en helicóptero de Aeroflot, ruso, a reacción, de gran porte. Consume mucho combustible. Es de uso militar si es
necesario. La compuerta trasera se abre y puede bajar un camión mediano. En
vuelo se filtra el aire y se ve como las dos hojas del portalón se desplazan una con otra…En el medio un gran
tanque de kerosene de turbina con el respiradero en el habitáculo. Pero los
rusos son prudentes. Un enorme cartel dice “не курить” (No fumar en ruso, que
no todos los kazajos leen). Los asientos
son bancos largos de metal, paralelos al
fuselaje, sin aislación térmica.
Helicóptero, funcionarios kazajos y el autor, en 1994
El traductor me dice al oído que no hable,
pues pagamos pasajes de habitantes y no de extranjero, que es diez veces más
caro.¿ Hablar? es imposible con el ruido del motor y las inmensas aspas…
Una serie de ojos de buey permiten mirar el
paisaje. Monótono,
un desierto color claro, con ríos engañosos,
hilitos de agua pero cuando crecen en la época de lluvias arrastran todo. Construcciones cuadradas,
inmensas. Fueron laboratorios y fábricas militares secretas, ya en desuso. No
figuran en los mapas.
Llegamos a Kulsari, un vuelo de 45
minutos a 300 km/h y 300 m de altura.
El “helipuerto” es un montículo de tierra cuadrado mantenido por
postes cortos de madera enterrados, excepto en los ángulos, que sobresalen un
poco mas, donde le calzaron una cubierta de camión, único indicio para el
piloto. Tiene unos 50 cm de alto respecto al alrededor. Para bajar, hay que
saltar.
Como la Tierra no es
esférica, sino tiene la forma
redundante de ser un “geoide”-digamos algo así como decir que un plato es “platoide”,
con forma de plato- para hacer un mapa
plano requiere un punto de tangencia sobre esa superficie, para corregir las
coordenadas esféricas a planas. No viene al caso que se entienda, baste con que
hay que tener las coordenadas geográficas
esféricas (latitud y longitud en
grados, minutos y segundos) con suma precisión para lograr mapas
exactos. Quien gasta 10 millones de dólares en un pozo para hidrocarburos
quiere estar seguro que está puesto donde corresponde…
Ya lo habíamos hablado
en visitas anteriores. Rajmet
Rajmetovich “главный геолог “ (“Jefe geólogo”, el cargo siempre va antes del
título en ruso, pues es el más importante de los dos) de la petrolera kazaja, nos prometió darnos una coordenada de uno de
los pozos existentes. Tras un año de negociaciones – y de estudiar ruso en
Buenos Aires - llegó el día de la coordenada famosa. Reunidos en el despacho
del Jefe Geólogo, estábamos mi traductor
y yo, Jefe Geólogo de la empresa para la
que trabajaba, como decía en mi tarjeta
de visita, en ruso e inglés. Los datos se daban a personas del mismo rango, de
acuerdo a un protocolo ya firmado por ambas empresas.
Entra un “experto
geógrafo” con un mapa, compases, reglas metálicas gruesas
y escuadras también metálicas y
gruesas, y nos hacen salir al traductor y a mí. Cierran la puerta, que era lo
mismo que nada, pues se oía toda la conversación.
-¿Qué hablan?
-No sé, están hablando en kazajo (responde el traductor) mencionan
a la KGB, lo único que entendí.
Pasaron diez minutos eternos. Nos invitan a pasar, el
“experto geógrafo” se retira con sus instrumentos. Entramos, Rajmet nos invita a sentarnos. Cierra la puerta con llave, y dice en ruso:
-Espero que la KGB nunca se entere de que les doy una
coordenada geográfica.
-La KGB está presente y no hay problema. Contesta con tono
autoritario MI TRADUCTOR, sin traducir
nada e imaginando que mi ruso no daba para entender.
-Ahh, me quedo tranquilo entonces, suspira Rajmet…
Moraleja: si Rajmet estaba preocupado, no formaba parte de la
KGB. Yo por cierto tampoco, por lo
tanto, mi traductor, de nombre falso,
edad incierta, hablando inglés y español sin acento ruso…¿Qué, quién? diría
Lenin…
Cuando no se pudo concretar ningún negocio en la Federación
Rusa y Kazajstán, la multinacional que
fuera alguna vez argentina cerró sus
oficinas en Moscú. Nunca pudieron
pagarle la indemnización al empleado que hacía de traductor, pues el domicilio,
el nombre, el documento y la filiación no existían …
-Pero Gorbachov ¿no fue un buen político? Eso es lo que nos parece
en Occidente, viendo la glasnost y la perestroika que impulsó su gobierno, el
primero sin la influencia stalinista, y
una nueva generación de políticos soviéticos jóvenes.
-¡Noooo! ¡Hizo caer el Imperio! gritó Shishov, mi
interlocutor, consejero ruso del gobernador del oblast ( digamos provincia para
abreviar) de Atyrau, en un inglés eficiente. ¿Imperio dijo, imperio ruso,
imperio soviético? ¿Lenin no definió el imperialismo?¿El imperialismo no es de
los imperios, o hay imperios no imperialistas?
¿Estoy en la República Socialista Soviética de Kazakjstán (todavía en
ésa época se llamaba así)?
Aporía
Del gr. ἀπορία aporía.
1. f. Fil. Enunciado que expresa o que contiene una inviabilidad de orden racional.
Real Academia
Española © Todos los derechos reservados
Shishov, en un tono más
calmado y en voz muy baja - después de
empinar un trago de vodka de las botellitas transparentes como las de cerveza, con tapa de aluminio
como los yogures- me dice:
-Bueno, le cuento esto
a usted, pero ¡¡no lo repita!! (con ese tono autoritario horrible que usó mi
traductor con Rajmet) Gorbachov sacó a
Rusia (sic) de transformarse en el eje nuclear
del fundamentalismo islámico.
Treinta años después,
pienso lo que pasó en Chechenia, enclave musulmán en Rusia…
Es difícil encontrar algún
suvenir en Kazajstán. Se pueden comprar cosas rusas de dudosa
procedencia y autenticidad, pero no
pueden salir de la frontera rusa, un límite a la exportación de “objetos de
arte”. Las valijas las revisan
abriéndolas, así me desapareció un despertador al llegar a Moscú, pues llevaba dos por las dudas. Hay fajas
bordadas de hasta cinco metros, de
colores muy vivos, que me hicieron acordar a las fajas tejidas de mis ancestros
los mapuches. ¿Cinco metros de faja? Es mucho. Pregunto y me contestan como
pueden que es para sostener los palos de las
yurtas, las carpas ancestrales de la época nómade de los kazajos. Todo
el que se precie de tal tiene una, no de cueros, como antaño, sino de lonas rectangulares. Se arman
como una gran cúpula de 4 m de diámetro.
En el medio va una pieza de madera donde
se calzan los palos que arman la estructura, y esos palos se fijan entre sí
enlazando las fajas, el efecto es muy decorativo.
Dos yurtas en las montañas del Tien Shan Detalle de la “chimenea” de una
yurta
Fajas, palos, esterillado y
tapices de la “pared” de una yurta. La
tela de fondo es lona.
El diálogo que sigue fue en ruso, con un vendedor en una
feria, sobre una de las fajas de colores:
-¿Cuánto sale?
- Diez dólares (me vio
la cara de extranjero…)
- En rublos por favor
-A ver los rublos
Muestro mis rublos
-No, no sirven. Es dinero ruso, no del imperio. No tienen la
bandera de la URSS, no sirven.
En efecto, los rublos
emitidos por la Federación Rusa tienen la bandera rusa…¿Dijo Imperio?
Comentarios
Publicar un comentario